唐瓦加

这张奥列霍夫身穿苏联将军礼服、佩戴勋章和奖章的照片是哈尔滨军事工程学院首席俄语翻译锻钢同志提供的。锻钢在回忆奥列霍夫将军在华突然不幸逝世悲痛的日子时，写道：“在举丧期间，我奉命，与其专职服务员赵金花，还有医生孙梦龄三人一直陪伴奥列霍夫将军的夫人奥列霍娃。  在那期间，奥列霍娃向我讲述了自己的儿子和女儿的事情后，又讲到了她与奥列霍夫的真诚爱情，她说：‘我与奥列霍夫两人从16岁相识、相知，到相许，已经38年了。…… 他突然离去，真使我未来茫茫然，不知所措……’ 最后，奥列霍娃从家庭的照片中挑选了两张奥列霍夫首席顾问的半身照片：一张是奥列霍夫身穿军常服的，另一张是奥列霍夫身穿将军礼服佩戴勋章和奖章的，对我说：“锻钢同志，你随他工作了这么多年，这两张照片你留做纪念吧！”【1】 现在，我们看到的奥列霍夫身穿苏联将军礼服佩戴勋章和奖章的照片就是奥列霍娃夫人送给锻钢的。

哈尔滨军事工程学院苏联专家顾问团第一任首席顾问

瓦·伊·奥列霍夫空军中将

从奥列霍夫将军佩戴勋章和奖章的照片上来看，他的大部分勋章和奖章都是在苏联卫国战争时期荣获的。奥列霍夫将军从1941年6月就开始在苏联空军总司令部干部部部长的岗位上工作，而在整个苏联卫国战争期间，奥列霍夫将军都是在这个苏联空军重要的岗位上战斗的。他参与了苏联空军最高领导层对纳粹德军作战计划的制定﹑部署和执行；对空军指战员干部的任命﹑调动﹑晋升和撤换；奥列霍夫成为了领导和指挥对纳粹德军作战的苏联空军总司令部高级指挥官之一。

在从网上查找哈尔滨军事工程学院苏联专家将军们的资料时，我查到了“俄罗斯联邦国防部中央档案馆”的解密资料中的奥列霍夫将军的勋章和奖章的证书。令人高兴的是，俄罗斯联邦国防部中央档案馆的“人民记忆”网站还把获勋者的证书信息制作成了带有获勋者姓名、勋章图像、获勋者军衔、获勋者出生日期等相关资料的精美图片，令人一目了然，清晰美观。

现在，我把俄罗斯“人民记忆”网站上的这些奥列霍夫将军荣获勋章证书图片复制到这篇文章里，并把图片上的俄文翻译成了中文，图文并茂，与大家分享。同时，把我从其它俄罗斯网站上查到的苏联苏维埃最高主席团授予奥列霍夫的授勋命令文件也一同向大家做以介绍。

在开始介绍之前，再让我们回到这张奥列霍夫将军佩戴勋章和奖章的照片上来。首先进入我们眼球的一定是奥列霍夫将军礼服右胸上的最前面的两枚勋章，那就是苏联最高荣誉勋章—《列宁勋章》。而根据苏联颁授条例的规定，《列宁勋章》是苏联最高荣誉勋章，所以，佩戴《列宁勋章》时，就必须佩戴在所有其它苏联勋章和奖章之前，从而这也使得《列宁勋章》更加突出明显、耀眼夺目。两枚《列宁勋章》后面是两枚《红旗勋章》，但我们知道奥列霍夫将军是荣获了3枚《红旗勋章》的。原来由于第三枚《红旗勋章》是在1954年11月荣获的。这样，我们可以推断，那张奥列霍夫将军佩戴勋章和奖章的照片是来华工作之前，也就是1952年或1953年之前拍摄的。这样，我们从照片上只能看到奥列霍夫将军佩戴的两枚《红旗勋章》，这种推断是符合当时实际情况的。

一．奥列霍夫将军荣获2枚《列年勋章》

1930年4月6日，苏联中央执行委员会主席团发布命令，正式设立《列宁勋章》。从此，《列宁勋章》成为了苏维埃社会主义共和国联盟的最高国家奖项。

《列宁勋章》是很珍贵的勋章。此勋章是由黄金制成的，勋章上渡在浮雕列宁像上的材料是由铂金制成的。此勋章含金量是：纯金为28.604±1.1克，铂为2.75克。《列宁勋章》的总重量为33.6±1.75克。

 《列宁勋章》是授予：在苏联的经济，科学，技术和社会文化发展领域取得杰出功绩和成就者；为增强苏联的国防防御能力方面做出特别重要的功勋者；为苏联国家和社会做出卓越贡献的人。

《列宁勋章》可以颁授给苏联公民个人，也可以授予苏联企业、机关、院校、军事单位、自治共和国、城市等，还可以授予外国人以及外国团体等集体单位。

     1944. 08.19.奥列霍夫中将荣获的第一枚《列宁勋章》的证书

译文：

瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

列宁勋章（图像）

授勋证书

军衔：航空工程勤务中将

部队：空军直属机关

授勋日期：1944年8月19日

授勋机关：苏联苏维埃最高主席团

档案信息

（图片来自《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站）

************************************************************************

下面是授予奥列霍夫将军《列宁勋章》的苏联最高苏维埃主席团218/208令 第一页：

苏联最高苏维埃主席团218/208令 的文件第一页

(资料图片来自俄罗斯网络)

译文：

*******************************************************************************（苏联国徽） 文件号218/208

苏联最高苏维埃主席团令 

关于向苏联红军空军部队将军﹑军官﹑军士﹑战士﹑预备役人员授予勋章和奖章令。

为奖励在与德国侵略者作战的战场上出色模范地完成战斗任务，为培训空军技术干部，为保障空军战斗胜利而做出杰出贡献人员，现授予以下人员

列宁勋章

......

9。奥列霍夫，瓦季姆•伊万诺维奇，苏联航空工程勤务中将

......

*************************************************************************

   1950. 11.15. 奥列霍夫中将荣获第二枚《列宁勋章》的证书

译文：

瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

列宁勋章（图像）

授勋证书

出生日期：1902年

军衔：中将

授勋机关：苏联苏维埃最高主席团

授勋日期：1950年11月15日

档案信息

（图片来自《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站）

二．奥列霍夫将军荣获3枚《红旗勋章》

从夫人奥列霍娃赠送给哈尔滨军事工程学院首席俄语翻译锻钢同志的奥列霍夫将军礼服上的勋章排列来看，在佩戴《列宁勋章》后面的是两枚《红旗勋章》。

1918年9月16日，根据全俄中央执行委员会发布的命令，设立了《红旗勋章》，它是苏维埃政权的设立的第一个勋章。在1930年《列宁勋章》问

世前，它是苏维埃社会主义共和国联盟的最高荣誉勋章。1930年后，《红旗勋章》仍是苏联国家奖赏中的一种非常重要的勋章，在勋章的排名中仅次于《列宁勋章》和《十月革命勋章》。

《红旗勋章》材质为银质，含银重量为22.719 ± 1.389克，勋章全重为25.134 ± 1.8克。按勋章条例规定，悬吊式的“红旗勋章“必须佩戴在半制服的左胸侧。

此勋章只授予直接参加战斗人员。用以表彰在保卫社会主义祖国的战斗中表现出来的卫国献身、英勇无畏、勇敢战斗精神的官兵，也授予作战立功部队、军舰、军事组织等军事集体单位。

  1943. 02.22. 奥列霍夫中将荣获第一枚《红旗勋章》的证书

译文：

瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

红旗勋章

（勋章图像）

授勋证书

出生日期：1902年

军衔：中将

授勋机关：苏联苏维埃最高主席团

授勋日期：1943年02月22日

档案信息

（图片来自《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站）

1944. 11.03. 奥列霍夫中将荣获第二枚《红旗勋章》的证书

译文：

瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

红旗勋章（图像）

授勋证书

出生日期：1902年

军衔：中将

授勋机关：苏联苏维埃最高主席团

授勋日期：1944年11月03日

档案信息

（图片来自《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站）

1954. 11.05. 奥列霍夫中将荣获第三枚《红旗勋章》的证书

译文：

瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

红旗勋章（图像）

授勋证书

出生日期：1902年

军衔：中将

授勋机关：苏联武装力量部队总参谋部第10局

授勋日期：1954年11月05日

档案信息

（图片来自《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站）

奥列霍夫空军中将是荣获了3枚《红旗勋章》的，我们不仅从俄罗斯联邦国防部中央档案馆的“人民记忆”网站可以获悉此信息，而且1957年3月30日出版的哈军工《工学》报上刊登唐铎将军的文章：“光荣的道路---悼战友奥列霍夫”中，唐将军也提到了奥列霍夫是荣获了3枚《红旗勋章》的。

我们再仔细看一下奥列霍夫将军的第3枚《红旗勋章》的证书，上面标注的授勋机关是苏联武装力量部队总参谋部第10局。第10局又称为总参谋部的“国际军事合作局”。1952年，奥列霍夫是从列宁格勒红旗空军工程学院来华任哈军工苏联首席顾问时，他的组织关系就落在了总参谋部第10局。那么总参谋部第10局又为什么要授予来哈军工已工作一年多的奥列霍夫一枚《红旗勋章》呢？可惜，授勋真正的原因我们现在确实无法考证，但可以推测出奥列霍夫荣获《红旗勋章》背后的两大因素。

一是，1944年6月4日，苏联最高委员会主席团主席米·伊·加里宁签署《关于授予红军部队超期服务的将军，军官和士官的勋章和奖章》的法令。此法令规定：要向表现优秀的在苏联红军部队服务已满20年、30年的军官授予《红旗勋章》以资奖励。每年授勋时间应在5月1日或11月7日左右执行。根据这一条规定，我们可以推测出奥列霍夫荣获这一勋章的原因之一。

二是，对于在国际军事合作上做出优异成绩者，苏联总参谋部也经常给他们授予勋章和奖章以表彰他们的国际主义精神。当时在以奥列霍夫为首的苏联专家顾问团的帮助下，哈尔滨军事工程学院第一学期已开学，新中国的“共和国第一军校”已初见规模，所以，也可以推测出，为了奖励奥列霍夫为创建哈军工所做出的突出贡献，苏联武装力量部队总参谋部第10局授予他这一勋章的另一个原因。

笔者认为，苏联武装力量部队总参谋部正是考虑到了这两个因数，才于1954年11月授予了奥列霍夫第三枚《红旗勋章》。

三．奥列霍夫将军荣获《红星勋章》

从奥列霍夫将军半身军装礼服照片上来看，《红星勋章》是佩戴在将军礼服的右胸上的。

1930年4月6日，《红星勋章》是被苏联中央执行委员会主席团确定设立的。当时，《红星勋章》成为了在《红旗勋章》之后的苏联第二个重要的军事战斗勋章。

根据苏联中央执行委员会主席团1930年4月6日的命令，《红星勋章》是授予在战争和和平两个时期，在国防事业中为确保国家安全而做出卓越功勋的苏联陆、海、空军、边防、国家安全部队的官兵以及舰队、兵团、军校、军事组织等军事单位的。

1942.06.20. 奥列霍夫将军荣获的《红星勋章》证书

译文：

瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

红星勋章（图像）

授勋证书

出生日期：1902年

军衔：中将

授勋机关：苏联苏维埃最高主席团

授勋日期：1942年06月20日

档案信息

（图片来自《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站）

四．奥列霍夫将军荣获的《二级库图佐夫勋章》

《一、二、三级库图佐夫》勋章是在二战期间，由苏联最高苏维埃主席团以俄国杰出的统帅库图佐夫元帅的名字而设立的。在历史上的俄法战争中，库图佐夫元帅是率领俄国军队击退拿破仑大军取得战争的俄国著名将领。

此勋章主要授予善于计划并实施方面军和集团军的战役或巧妙的使自己的部队避开敌人的突击并顺利实施反突击的军事首长和指挥员，也可授予作战部队和兵团。《一级库图佐夫勋章》为含金的银质勋章，授予方面军、集团军司令、副司令、参谋长、作战部长、作战局长；《二级库图佐夫勋章》为全银质勋章，授予军长、师长、旅长及副职、参谋长；《三级库图佐夫勋章》为全银质勋章，授予团长、营长及团参谋长。

1945. 08.18. 奥列霍夫将军荣获《二级库图佐夫勋章》的证书

译文：

瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

二级库图佐夫勋章（图像）

授勋证书

军衔：航空工程勤务中将

部队：空军

授勋日期：1945年08月18日

授勋机关：苏联苏维埃最高主席团

档案信息

（图片来自《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站）

下面是1945年8月18日，苏联最高苏维埃主席团主席米• 加里宁和秘书长阿 •戈尔基签署授予瓦•伊•奥列霍夫等15人《二级库图佐夫勋章》命令的第4页：

被授予勋章的奥列霍夫中将位于授勋命令中（此页的第二部分）名单上的第9位。

（资料图片来自俄罗斯网站）

译文：

*************************************************************************

......

二级库图佐夫勋章

......

9。授予航空工程勤务中将瓦季姆•伊万诺维奇•奥列霍夫

......

苏联最高苏维埃主席团主席米• 加里宁 （签字）

苏联最高苏维埃主席团秘书长阿 •戈尔基 （签字）

莫斯科  克里姆林宫

1945.8.18.

房间号255/558

*******************************************************************************

《俄罗斯联邦国防部中央档案馆》的“人民记忆”网站上介绍的

奥列霍夫将军荣获的七枚苏联勋章（按时间顺序排列）如下：

1942.06.20. 苏联苏维埃最高主席团授予奥列霍夫《红星勋章》

1943.02.22. 苏联苏维埃最高主席团授予奥列霍夫《红旗勋章》

1944. 08.19. 苏联苏维埃最高主席团授予奥列霍夫《列宁勋章》

1944.11.03. 苏联苏维埃最高主席团授予奥列霍夫《红旗勋章》

1945. 08.18. 苏联苏维埃最高主席团授予奥列霍夫《二级库图佐夫勋章》

1950.11.15. 苏联苏维埃最高主席团授予奥列霍夫《列宁勋章》

1954.11.05. 苏联武装力量部队总参谋部第10局授予奥列霍夫《红旗勋章》

参考文献：

【1】 杨昂岳：“陈赓与奥列霍夫  ——锻钢如是说”